1
00:01:07,307 --> 00:01:11,252
- كينيث، من الجيد رؤيتك.
- مرحبًا، أنت تبدو رائعًا يا سام.
2
00:01:11,308 --> 00:01:15,758
إذن، ما هو الجدول الزمني؟
توقيعات الكتب، أو برنامجين للدردشة؟
3
00:01:15,909 --> 00:01:18,145
أكثر من ذلك بقليل، أخشى.
4
00:01:18,446 --> 00:01:21,210
نصف المبيعات الخلفية لم تكن
جيدة تمامًا مثل آخر واحدة لديك.
5
00:01:21,245 --> 00:01:25,177
- لذلك علينا حقا أن نقف وراء هذا.
- لماذا تعتقد ذلك؟
6
00:01:26,661 --> 00:01:31,078
- مرتفع جدًا في السوق؟
- أنا، في السوق؟ ها، أنت تمزح!
7
00:01:31,111 --> 00:01:33,402
حسنًا، لا ينبغي لي أن أقلق، أيها الفتى العزيز.
8
00:01:33,503 --> 00:01:37,017
أنا متأكد من أنه سيظل يكسبنا
كل قدر كبير من المال.
9
00:01:37,661 --> 00:01:39,501
هذا كل ما يهم.
10
00:01:50,905 --> 00:01:53,700
- تبدو جيدة.
- نحن نبذل قصارى جهدنا.
11
00:01:53,714 --> 00:01:57,374
لذا استمع. سأوصلك إلى
الفندق وتنضم إلينا لتناول طعام الغداء.
12
00:01:57,375 --> 00:01:58,954
قل الساعة الواحدة في النادي؟
13
00:01:58,989 --> 00:02:00,064
يبدو عظيما.
14
00:02:09,924 --> 00:02:11,684
- أنا آسف.
- اعذرني.
15
00:02:11,685 --> 00:02:13,450
لا، لقد كان خطأي.
16
00:02:23,319 --> 00:02:26,094
من المفترض أن
قابل السيد أليسون هنا.
17
00:02:26,103 --> 00:02:27,570
اسمي ماجي.
18
00:02:34,221 --> 00:02:35,487
جائع؟
19
00:02:38,571 --> 00:02:41,922
أنا فقط أشعر أنك يجب أن تكون كذلك
تطوير موهبتك أكثر،
20
00:02:41,930 --> 00:02:45,281
لا تقيد نفسك ب
نفس النوع من الموضوع في كل وقت.
21
00:02:45,371 --> 00:02:46,771
يمكن أن تكون على حق.
22
00:02:46,772 --> 00:02:49,555
ليست فكرة سيئة ل
تغيير الاتجاه الآن.
23
00:02:49,564 --> 00:02:53,050
يجب أن يكون الوقت المناسب للقيام بذلك
بقدر ما يتعلق الأمر بحياتك المهنية.
24
00:02:56,532 --> 00:03:01,150
- لا تقل لي. الحب من النظرة الأولى.
- لا، فقط أشعر بالإثارة.
25
00:03:01,741 --> 00:03:04,286
هل عرفت، كنت أعرف
إعطاء إجابة من هذا القبيل.
26
00:03:04,687 --> 00:03:06,988
أنا أؤمن بكوني واقعيًا
حول هذه الأشياء.
27
00:03:07,023 --> 00:03:09,825
الوقوع في الحب أمر واقعي للغاية.
الناس يفعلون ذلك طوال الوقت.
28
00:03:09,833 --> 00:03:12,599
ليس في رواياتي لا يفعلون ذلك.
أنا لا أؤمن به.
29
00:03:12,634 --> 00:03:15,463
يبدو أن هذا هو التيار
الاتجاه بينكم الكتاب الشباب.
30
00:03:15,470 --> 00:03:18,228
- حسنًا، إنه العصر الساخر الذي نعيش فيه.
- لا أعرف ذلك.
31
00:03:18,402 --> 00:03:22,578
عندما أفكر في تولستوي،
فيكتور هوغو، تشارلز ديكنز ....
32
00:03:22,786 --> 00:03:26,304
- "أين هم جميعا الآن؟"، أسأل نفسي.
- أعتقد أنهم ماتوا، سام.
33
00:03:26,954 --> 00:03:28,524
أنت تعرف ما أعنيه.
34
00:03:28,625 --> 00:03:32,536
وكانوا يتعاملون مع الناس
المشاعر الإنسانية على نطاق واسع.
35
00:03:32,830 --> 00:03:35,289
الناس لديهم مختلفة
أنماط السلوك الآن
36
00:03:35,497 --> 00:03:38,898
إنهم لا يتصرفون مثلهم
هم خارج "مرتفعات ويذرينج".
37
00:03:38,933 --> 00:03:41,179
هل تحاول أن تقول لي
أن "مرتفعات ويذرينج"
38
00:03:41,180 --> 00:03:42,948
بكل شدة حضنها،
39
00:03:43,318 --> 00:03:46,749
ليست تنطوي على أنها حقيقية
كرواية معاصرة؟
40
00:03:46,750 --> 00:03:48,001
إنه على القمة.
41
00:03:48,002 --> 00:03:50,154
أعني أن أي شخص يستطيع
اكتب واحدة من تلك الأشياء.
42
00:03:50,307 --> 00:03:53,277
إنها مجرد مسألة السماح
خيالك يذهب الموز.
43
00:03:53,278 --> 00:03:56,199
عيسى.
هل تريد تلك الرواية اللطيفة؟
44
00:03:56,234 --> 00:03:59,510
يمكنني أن أطرقها
قبالة بالنسبة لك في 24 ساعة.
45
00:03:59,511 --> 00:04:00,918
أنني لا أصدق.
46
00:04:00,953 --> 00:04:04,103
- عشرة آلاف دولار!
- لا، تعال الآن.
47
00:04:04,104 --> 00:04:05,767
عشرة آلاف دولار.
سأراهنك!
48
00:04:05,792 --> 00:04:07,726
- كين إذا كنت حقا...
- عشرون ألف دولار.
49
00:04:13,337 --> 00:04:16,186
كل ما أحتاجه هو مكان ما
يمكنني الحصول على عزلة تامة،
50
00:04:16,195 --> 00:04:18,554
وفوق كل شيء الجو!
51
00:04:18,861 --> 00:04:21,561
حسنًا، هناك هذا الصديق لي،
حصل على عقار في ويلز.
52
00:04:21,562 --> 00:04:24,371
أجمع أنه في
عملية بيعها.
53
00:04:26,921 --> 00:04:30,939
كيف يتوهم منزل مانور القديم،
لم يسكن منذ سنوات؟
54
00:04:30,948 --> 00:04:33,989
إنها بالتأكيد جزء معزول من
البلد، وأما الأجواء..
55
00:04:34,038 --> 00:04:35,438
- يبدو عظيما.
56
00:04:35,939 --> 00:04:37,735
انتظر الآن يا عزيزي الصبي!
57
00:04:37,936 --> 00:04:41,150
أعني أنه كان كذلك بالفعل
فارغة لأكثر من 40 عاما.
58
00:04:41,157 --> 00:04:42,590
لم يكن هناك كهرباء.
59
00:04:42,597 --> 00:04:45,012
حتى أفضل!
يمكنني الكتابة على ضوء الشموع.
60
00:04:45,047 --> 00:04:47,391
- أنت تمزح.
- مثالي لما يدور في ذهني.
61
00:04:47,400 --> 00:04:49,592
أنا أقول لك سام،
إصلاحه بالنسبة لي، هل يمكنك؟
62
00:04:49,593 --> 00:04:52,725
أنت مجنون. لا يزال إذا
هذا ما تريد،
63
00:04:52,730 --> 00:04:54,238
سأعطيه خاتمًا
ومحاولة ترتيبها
64
00:04:54,239 --> 00:04:55,544
بمجرد أن أفعل ذلك
العودة إلى المكتب.
65
00:04:55,579 --> 00:04:59,059
- لا أستطيع الانتظار للبدء.
- 24 ساعة، تذكر.
66
00:04:59,168 --> 00:05:02,615
يعني أنك توصلني
مخطوطة كاملة هنا
67
00:05:02,619 --> 00:05:07,110
في موعد لا يتجاوز، مما يسمح لك
وقت السفر هناك والعودة يقول،
68
00:05:07,111 --> 00:05:08,932
الساعة الثالثة بعد ظهر يوم السبت.
69
00:05:09,045 --> 00:05:10,159
سأكون هنا.
70
00:05:10,160 --> 00:05:11,809
اسم
المكان بالمناسبة هو...
71
00:05:11,856 --> 00:05:14,374
أعتقد أنه من الأفضل أن أكتب.
72
00:05:18,221 --> 00:05:21,747
"بلدبايتور"؟
- قلت لك أنه كان في ويلز.
73
00:05:21,780 --> 00:05:26,664
أقرب ما وصلت إليه على الإطلاق في النطق
كان "بولدبات". بولدبات مانور.
74
00:07:16,990 --> 00:07:18,548
هل من أحد هنا؟
75
00:07:31,801 --> 00:07:33,183
مساء الخير!
76
00:07:36,485 --> 00:07:39,451
- جميل أن نعرف أننا لسنا الوحيدين.
- اعذرني؟
77
00:07:39,493 --> 00:07:41,577
نحن في انتظار القطار
لا يبدو أن هناك.
78
00:07:41,585 --> 00:07:45,610
لقد كنا نجلس هنا في هذه القذرة
تفريغ منذ الرابعة والنصف بعد ظهر هذا اليوم.
79
00:07:45,760 --> 00:07:48,710
وفقا للجدول الزمني هناك
كان من المفترض أن يكون القطار في السادسة.
80
00:07:48,912 --> 00:07:50,440
السادسة صباحًا، أشبه.
81
00:07:50,741 --> 00:07:53,489
أنا آسف. أنا لا أفعل ذلك
تعرف شيئا عن ذلك.
82
00:07:53,571 --> 00:07:55,346
كنت أبحث عن شخص ما
من يستطيع مساعدتي.
83
00:07:55,347 --> 00:07:56,987
فقط يبدو أنني ضائعة.
84
00:07:57,019 --> 00:07:59,627
ولا عجب في هذا الإله
الجزء المهجور من العالم.
85
00:07:59,662 --> 00:08:02,054
فكرة زوجي عن العطلة.
86
00:08:02,321 --> 00:08:05,031
لقد نسيت تقريبا
ما هي الحضارة مثل.
87
00:08:05,123 --> 00:08:07,560
هل حاولت سيد المحطة؟
قد يكون قادرا على مساعدتك.
88
00:08:07,564 --> 00:08:09,490
سيد المحطة؟
حسناً، لم أرى أي...
89
00:08:09,491 --> 00:08:11,749
أقصد المكان كله
تبدو مهجورة تماما.
90
00:08:12,141 --> 00:08:14,229
لقد كان على حق بالتأكيد
هنا عندما وصلنا.
91
00:08:20,245 --> 00:08:21,607
اعذرني!
92
00:08:21,959 --> 00:08:26,802
لا أعرف إذا كان بإمكانك مساعدتي ولكن
أحاول العثور على قصر بالباتي.
93
00:08:34,435 --> 00:08:35,910
أعتقد أن هذا ليس
طريقة نطقها.
94
00:08:35,911 --> 00:08:40,397
أوه، لا ينبغي لي أن أقلق. كلهم
مثل هذا هنا. اكره الانجليز.
95
00:08:40,486 --> 00:08:42,910
هذه هي المرة الأولى التي قمت فيها على الإطلاق
تم اتهامه بأنه إنجليزي.
96
00:08:42,971 --> 00:08:45,903
إذا وجدت الويلزيين، فهم فظيعون
القوميين، وخاصة كبار السن.
97
00:08:46,087 --> 00:08:48,954
سوف أتذكر ذلك. نحن الدوري
أو أي شيء لإظهار أنني صديق.
98
00:08:58,970 --> 00:09:00,949
قل، هل أنت بخير هناك؟
99
00:09:01,114 --> 00:09:02,550
هل تعتقد أننا يجب أن نلقي نظرة؟
100
00:09:02,651 --> 00:09:05,643
حسناً، لقد بدت جميلة
غريبة عندما دخلت
101
00:09:05,690 --> 00:09:10,119
عفوا سيدتي!
ربما أغمي عليها أو شيء من هذا.
102
00:09:12,117 --> 00:09:14,158
أعتقد أنك السيدة، اه...
103
00:09:24,635 --> 00:09:25,977
ماذا تفعل؟
104
00:09:28,269 --> 00:09:35,953
كان هناك هذا ... جاءت السيدة العجوز و
سمعنا صوت الزجاج المكسور.
105
00:09:36,302 --> 00:09:38,247
فتحنا الباب
ثم اختفت.
106
00:09:38,760 --> 00:09:40,464
أعتقد أنها صعدت
من خلال النافذة.
107
00:09:41,332 --> 00:09:44,647
إذا كنت ترغب في اللحاق بالقطار
سيكون عليك شراء تذكرة.
108
00:09:44,648 --> 00:09:46,313
لا، لا، لا أريد
للحاق بالقطار.
109
00:09:46,314 --> 00:09:50,010
أنا أبحث عن قصر Baldpate.
110
00:09:50,014 --> 00:09:51,572
لم أسمع به قط.
111
00:09:53,055 --> 00:09:56,812
حسنًا، في الواقع أعتقد أنه كذلك
الطريقة التي نطق بها.
112
00:09:57,013 --> 00:10:00,664
ربما، إذا أظهرت
أنت كيف هو مكتوب.
113
00:10:03,426 --> 00:10:05,483
هنا، لقد كتبت
أسفل كيفية الوصول إلى هناك.
114
00:10:05,484 --> 00:10:07,960
انها مجرد يجري
الظلام وكل شيء وأنا ...
115
00:10:08,010 --> 00:10:12,401
- تقصد بالبيتور مانور؟
- هذا هو واحد. أصلع.
116
00:10:12,687 --> 00:10:16,212
- لا أحد يعيش في بالبيتور مانور.
- وأنا أعلم ذلك.
117
00:10:16,647 --> 00:10:19,082
لا أحد يريد ذلك
العيش في بالبيتور مانور.
118
00:10:19,083 --> 00:10:21,133
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.
119
00:10:21,168 --> 00:10:23,803
كل ما أعرفه هو أنني بحاجة للحصول عليه
هناك في أسرع وقت ممكن.
120
00:10:25,519 --> 00:10:29,017
- هل تعرف أين هو؟
- أعرف أين هو.
121
00:10:30,660 --> 00:10:34,440
هل تعتقد أنه سوف يطلب الكثير
إذا كان بإمكانك توجيهي إلى هناك، من فضلك؟
122
00:10:34,485 --> 00:10:41,190
- إنه مكان ملعون.
- نعم، أنا متأكد من أنها غارقة في الشر.
123
00:10:41,987 --> 00:10:45,881
- ملعون.
- مليئة بالأشياء التي من الأفضل عدم التحدث عنها.
124
00:10:45,890 --> 00:10:49,867
اه نعم لقد شاهدت الفيلم الآن من فضلك،
لدي عمل هناك. أنا مستعجل.
125
00:10:50,102 --> 00:10:53,200
- هل ستسافر سيرا على الأقدام؟
- لدي سيارة.
126
00:10:53,533 --> 00:10:56,410
انعطف يسارًا خارج المحطة.
ميلين.
127
00:10:56,411 --> 00:11:01,242
انعطف يمينًا عند مفترق الطرق.
فقط اذهب مباشرة.
128
00:11:01,771 --> 00:11:06,478
سوف تجد بالبيتور مانور
لك في الوقت المناسب الخاصة بها.
129
00:11:16,681 --> 00:11:24,381
استمر في السير بعد مفترق الطرق.
هيا يا عزيزي، أين أنت بحق الجحيم؟
130
00:15:31,955 --> 00:15:33,088
انها جيدة.
131
00:19:39,023 --> 00:19:42,890
ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا؟ أنا ...
132
00:19:42,897 --> 00:19:44,984
- لقد سألتك سؤالا يا سيدي.
- ماذا؟
133
00:19:45,019 --> 00:19:47,427
من أنت؟
ما هو عملك هنا؟
134
00:19:48,458 --> 00:19:49,946
اسمع، أنا...
135
00:19:50,161 --> 00:19:52,714
تحدث يا سيدي.
تحدث! من أنت؟
136
00:19:54,121 --> 00:19:58,277
الآن، انتظر دقيقة.
مثل من أنت بحق الجحيم؟
137
00:19:58,278 --> 00:20:00,023
مدبرة المنزل، سيدي الشاب.
138
00:20:00,058 --> 00:20:02,258
نحن القائمين على القصر.
139
00:20:02,383 --> 00:20:08,250
فيكتوريا كيمبي، في خدمتك، يا سيدي.
وأبي إيليا كيمبي.
140
00:20:08,970 --> 00:20:12,720
نحن القائمون على الرعاية، يا سيدي.
من حقنا أن نكون هنا.
141
00:20:12,721 --> 00:20:14,253
وأنت يا سيدي؟
142
00:20:15,883 --> 00:20:20,703
لقد...لقد حصلت على إذن بذلك
كن هنا من السير ريتشارد تورتون.
143
00:20:24,351 --> 00:20:26,399
هو يملك المكان.
144
00:20:26,727 --> 00:20:31,173
لقد أصلح الأمر حتى أتمكن من الحضور
هنا للكتابة. من أجل رهان.
145
00:20:31,396 --> 00:20:34,473
20,000 دولار.
هذا كثير من المال.
146
00:20:35,880 --> 00:20:40,555
- لدي 24 ساعة فقط. عيسى!
- من فضلك...
147
00:20:40,856 --> 00:20:42,238
عفوا؟
148
00:20:42,273 --> 00:20:45,184
سأفعل على هذا
المناسبة، ولكن من فضلك
149
00:20:45,185 --> 00:20:50,068
فالرب الصالح لم يمت على الصليب
ليأخذ اسمه عبثا.
150
00:20:50,162 --> 00:20:54,020
أنا آسف حقا، سيدتي.
حقا، لم أقصد أي إساءة.
151
00:22:09,046 --> 00:22:10,414
عيسى!
152
00:22:11,758 --> 00:22:13,049
آسف!
153
00:22:14,376 --> 00:22:17,571
حسنا الآن، مرحبا بكم
إلى "منتصف الليل مانور".
154
00:22:18,793 --> 00:22:21,619
عنوان روايتي الجديدة
إذا كتبت ذلك من أي وقت مضى.
155
00:22:22,185 --> 00:22:27,093
هل تعرف هذه الشابة؟
- ليس بعد.
156
00:22:28,229 --> 00:22:32,765
أنظر، لقد أخبرني الأمناء
هذا المكان، الذي لدي المفتاح الوحيد.
157
00:22:32,832 --> 00:22:35,438
على أية حال، فمن المنطقي أن
سيكون لدى القائمين على الرعاية مفتاح.
158
00:22:36,664 --> 00:22:38,250
إذن ما هو عذرك؟
159
00:22:38,968 --> 00:22:41,250
فقط هذا ما يجب علي فعله
التحدث معك على انفراد.
160
00:22:41,251 --> 00:22:45,361
من فضلكم الأمر مهم جداً.
161
00:22:46,559 --> 00:22:48,347
إنه عرض لا أستطيع رفضه.
162
00:23:03,111 --> 00:23:05,050
حسنًا، ما سبب كل هذا؟
163
00:23:05,059 --> 00:23:09,329
سيد ماجي، أنت في خطر رهيب.
يجب أن تغادر هنا فوراً!
164
00:23:09,366 --> 00:23:13,536
كيف تعرف اسمي؟
ولماذا القناع في...؟
165
00:23:13,661 --> 00:23:16,325
لا تطلب مني أن أشرح!
من فضلك، أتوسل إليك،
166
00:23:16,326 --> 00:23:19,569
فقط تعال معي
الآن، قبل فوات الأوان!
167
00:23:19,570 --> 00:23:22,000
انتظر لحظة!
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
168
00:23:22,049 --> 00:23:24,328
لقد حصلت على 20،000 دولار
يستريح على هذه الليلة.
169
00:23:24,363 --> 00:23:26,917
- لكنك لا تفهم.
- أنت على حق، لا أفعل ذلك.
170
00:23:27,577 --> 00:23:30,064
الآن، إما أن تقول
لي ما يحدث أو
171
00:23:30,065 --> 00:23:32,628
تحزم قناعك وتذهب
العودة إلى حيث أتيت.
172
00:23:33,052 --> 00:23:35,284
أعني، ما كان كل ذلك
العمل في محطة السكة الحديد؟
173
00:23:35,285 --> 00:23:37,276
كيف اتبعتني
على طول الطريق إلى هنا؟
174
00:23:37,300 --> 00:23:40,714
لم يكن لدي خيار. كنت ذاهبا
لتحذيرك في المحطة ولكن،
175
00:23:41,413 --> 00:23:44,660
لقد رأوني. لهذا السبب
كان علي أن أخرج بسرعة.
176
00:23:44,669 --> 00:23:52,013
- نعم. أول الأشياء أولا. من أنت؟
- كاترين. كاترين دي كورسي.
177
00:23:53,165 --> 00:23:56,749
أعتقد أنني رأيت أحدهم في الخارج.
يجب أن نذهب الآن!
178
00:23:56,917 --> 00:23:59,025
إذا وجدونا معًا،
سوف يقتلوننا على حد سواء!
179
00:23:59,026 --> 00:24:03,809
امسكها! سيدتي، أنا أفقد قيمة
الوقت الذي يجب أن أعمل فيه.
180
00:24:11,608 --> 00:24:17,406
سيد ماجي، هل سمعت من قبل
لمنظمة تسمى "OPIT"؟
181
00:24:17,985 --> 00:24:22,120
منظمة الترويج
للإرهاب الدولي.
182
00:24:22,125 --> 00:24:23,920
يبدو وكأنه شيء ما
من فيلم جيمس بوند.
183
00:24:23,922 --> 00:24:27,061
- إنهم حقيقيون جدًا، أؤكد لك.
- وأنت عميل سري؟
184
00:24:27,166 --> 00:24:28,996
لهذا السبب تتجول
يرتدي قناع السيدة العجوز الصغيرة.
185
00:24:28,997 --> 00:24:31,503
أنا جادة.
خطيرة قاتلة.
186
00:24:31,743 --> 00:24:33,856
وأنا أفترض ذلك
الزوجين المسنين في الطابق السفلي
187
00:24:33,857 --> 00:24:36,517
ليسوا مقدمي رعاية متواضعين حقًا
لكن قتلة مدربين.
188
00:24:36,552 --> 00:24:39,337
هل هذا هو؟
انظري يا آنسة دي كورسي.
189
00:24:39,549 --> 00:24:42,280
هذا صحيح أليس كذلك؟ أنا لا أفعل ذلك
تعرف من الذي دفعك إلى هذا
190
00:24:42,284 --> 00:24:45,620
ولكن أخشى أن
مؤامرة هوية خاطئة
191
00:24:45,627 --> 00:24:47,845
لقد كان مرهقا جدا ل
تكون مقنعة بعد الآن.
192
00:24:47,846 --> 00:24:49,590
رأيت "الشمال بالشمال الغربي" أيضًا.
193
00:24:49,596 --> 00:24:53,917
لكنك في خطر رهيب!
يمكن أن تفقد حياتك!
194
00:24:53,923 --> 00:24:56,474
أسوأ.
يمكن أن أخسر 20 ألف دولار
195
00:24:58,926 --> 00:25:02,532
ليلة سعيدة يا آنسة دي كورسي!
طاب مساؤك.
196
00:26:16,743 --> 00:26:21,250
<ط> مرحبا؟ أريد رقم لندن
من فضلك وقم بعكس هذه الرسوم.
197
00:26:21,287 --> 00:26:29,788
<ط>328-6420.
اسمي نورتون. شكرا لك.
198
00:26:31,059 --> 00:26:34,366
<ط>مرحبا.
رهيب أنا خائف.
199
00:26:34,367 --> 00:26:37,971
إنه لن يفعل ذلك.
من الواضح أنني لم أكن مقنعًا جدًا.
200
00:26:38,006 --> 00:26:40,560
أنا آسف للسماح
أنت أسفل السيد أليسون.
201
00:26:40,566 --> 00:26:42,211
إنه سام. نذل.
202
00:26:42,212 --> 00:26:44,430
<ط>حسنا، عليك أن تعترف
لقد كان الأمر غير معقول بعض الشيء.
203
00:26:44,433 --> 00:26:49,395
الآن في الواقع، ما كان حقًا في البداية
يتم كشف النقاب أمام القائمين على الرعاية.
204
00:26:51,813 --> 00:26:53,687
لا يوجد القائمون على الرعاية؟
205
00:26:54,088 --> 00:26:58,425
<ط> ثم من هم؟
ماذا يفعلون هنا؟
206
00:27:01,285 --> 00:27:04,914
<ط>السيد. أليسون، أنا أقول لك،
إنهم هنا في المنزل.
207
00:27:06,280 --> 00:27:09,622
نعم سأتصل ب
الشرطة على الفور.
208
00:27:13,232 --> 00:27:16,358
- حيلة الشيطان!
- أنا آسف.
209
00:27:16,393 --> 00:27:19,460
ولم يعلمك أحد من أي وقت مضى
أنه قمة الوقاحة
210
00:27:19,461 --> 00:27:23,695
لاستخدام الهاتف في منزل شخص ما،
دون الحصول أولا على إذنهم؟
211
00:27:23,830 --> 00:27:27,341
أنت تعرف.
غادر هذا المنزل على الفور!
212
00:27:27,465 --> 00:27:29,958
لن أتسامح مع الوقاحة!
213
00:27:51,051 --> 00:27:55,760
- السيد ماجي، هؤلاء الناس في الطابق السفلي.
- أوه نعم! الزوجين المسنين من OPIT.
214
00:27:55,763 --> 00:27:59,027
- من فضلك، أنا جاد.
- تقصد أنك لم تكن من قبل؟
215
00:27:59,062 --> 00:28:02,100
أنا أقول أن هناك شيئا
غريب عن هؤلاء الناس.
216
00:28:02,101 --> 00:28:04,276
إنهم ليسوا من يقولون أنهم.
217
00:28:05,442 --> 00:28:12,321
يشبه إلى حد ما شخصًا آخر يمكنني تسميته.
لقد سمعتك على الهاتف مع سام.
218
00:28:12,713 --> 00:28:14,024
ماذا كانت الفكرة؟
219
00:28:14,025 --> 00:28:17,199
أبقِني مشتتًا لذلك أنا
لن أنهي روايتي في الوقت المناسب؟
220
00:28:17,215 --> 00:28:20,251
لم يكن المقصود من هذا القبيل.
كان من المفترض أن تكون مزحة.
221
00:28:20,486 --> 00:28:24,032
فقط لأن سام لا يأخذ هذا
الرهان على محمل الجد، لا يعني أنني لست كذلك.
222
00:28:24,433 --> 00:28:26,569
كيف يأتي الهاتف
كان يعمل، على أي حال؟
223
00:28:26,604 --> 00:28:29,936
لقد قام سام بتوصيله حتى أتمكن من ذلك
دعه يعرف كيف كان الأمر.
224
00:28:31,282 --> 00:28:35,581
- من أنت حقا؟
- سكرتيرة سام، ماري نورتون.
225
00:28:36,100 --> 00:28:39,410
ولكن أنا جاد، حول
هؤلاء الناس في الطابق السفلي.
226
00:28:39,535 --> 00:28:42,050
وقال سام لا يوجد
القائمون على هذا المكان،
227
00:28:42,054 --> 00:28:44,727
وأن هناك من المفترض فقط
ليكونا مفتاحين للباب الأمامي،
228
00:28:44,728 --> 00:28:46,681
الذي لديك
والذي لدي.
229
00:28:47,207 --> 00:28:51,515
انظر، طالما أنهم يبقون خارج منزلي
الطريق ودعني أواصل عملي،
230
00:28:51,518 --> 00:28:54,213
أنا حقا لا يهمني من هم
هي، ما يفعلونه هنا.
231
00:28:54,225 --> 00:28:58,300
- ومن الواضح أنها غير ضارة.
- إنهم يخيفونني.
232
00:28:59,155 --> 00:29:06,817
اسمع، أنا آسف، حسنًا، كما تعلم.
من الأفضل عدم إزعاجك بعد الآن.
233
00:29:06,830 --> 00:29:11,740
مهلا، لماذا لا تتسكع حول أ
قليلا. أعني، إلى أين ستذهب؟
234
00:29:11,741 --> 00:29:13,977
العثور على فندق للبقاء.
235
00:29:14,012 --> 00:29:16,992
أوه، اعتقدت أنه يمكن أن يكون لدينا
سافرا معًا في الصباح.
236
00:29:17,263 --> 00:29:19,765
قبل دقائق قليلة كنت
رمي بي في العاصفة.
237
00:29:19,790 --> 00:29:24,375
كان ذلك عندما كنت كاترين دي
كورسي، جاسوس خارق. هل لديك سيارة؟
238
00:29:24,400 --> 00:29:25,593
إنها متوقفة في الخلف.
239
00:29:25,594 --> 00:29:28,789
يمكنك دائما الاتصال بها
في الصباح اجمعني.
240
00:29:29,011 --> 00:29:33,325
- ربما يمكننا أن نتناول الإفطار معًا.
- سيكون ذلك لطيفا.
241
00:31:25,030 --> 00:31:27,605
- أهلاً!
- أنا آسف لإزعاجك.
242
00:31:27,606 --> 00:31:29,993
ولكن هناك حقا شيء ما
غريب ما يحدث هنا
243
00:31:29,994 --> 00:31:31,971
لقد وصل للتو رجل ما.
244
00:31:32,006 --> 00:31:32,327
ماذا؟
245
00:31:32,328 --> 00:31:34,830
لقد سمح لنفسه بالدخول
الباب الأمامي. رأيته.
246
00:31:34,834 --> 00:31:36,655
إنه مع الآخرين الآن.
247
00:31:37,302 --> 00:31:40,434
هذا ليس نوعا من
حيلة جديدة سام تم إعدادها...
248
00:31:40,439 --> 00:31:43,709
لا! أقسم! أنا فقط
تريد الخروج من هنا.
249
00:31:43,710 --> 00:31:46,951
- أنا خائف.
- لا داعي لذلك.
250
00:31:47,586 --> 00:31:50,868
دعنا نذهب ونكتشف ذلك
ماذا يحدث، حسنا؟
251
00:31:54,511 --> 00:31:59,275
تحرك شيء ما. رأيت
تحرك شيء ما إلى هناك.
252
00:31:59,824 --> 00:32:01,940
المكان فارغ منذ 40 عاما
253
00:32:01,941 --> 00:32:06,209
يبدو أن هناك المزيد يحدث
هنا من تايمز سكوير. انتظر هنا.
254
00:32:13,787 --> 00:32:18,030
لماذا لا نجد فندقًا فحسب؟ هناك
يجب أن يكون واحدا هنا في مكان ما.
255
00:32:18,031 --> 00:32:19,836
يمكنك الكتابة
بنفس السهولة هناك.
256
00:32:19,871 --> 00:32:22,823
شكرا لجهودكم
القلق، ولكن أنا باق.
257
00:32:34,649 --> 00:32:39,222
- وماذا عن الرجل في الطابق السفلي؟
- حل لغز واحد في وقت واحد.
258
00:32:39,244 --> 00:32:43,450
- أفضل عدم حل أي لغز.
- لقد بدأت ذلك.
259
00:33:12,527 --> 00:33:14,705
ربما تلك الفئران.
260
00:33:27,876 --> 00:33:29,281
يستمع!
261
00:33:31,946 --> 00:33:36,226
كان مثل التنفس.
لم تسمع ذلك؟
262
00:33:36,727 --> 00:33:37,836
لا.
263
00:33:40,515 --> 00:33:43,768
لم يكن الأمر طبيعيا.
264
00:33:49,608 --> 00:33:51,916
هيا بنا نحل اللغز الثاني.
265
00:34:25,748 --> 00:34:30,100
ماذا يحدث هنا؟
من أنت؟
266
00:34:30,101 --> 00:34:32,664
عليك أن تسامح تطفلي
267
00:34:32,810 --> 00:34:38,254
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
سيباستيان ... راند.
268
00:34:38,289 --> 00:34:41,702
كنت أقود سيارتي
هذه العاصفة المخيفة
269
00:34:41,703 --> 00:34:44,656
عندما سيارتي، العنوان
إلى حالة من التدهور،
270
00:34:44,774 --> 00:34:47,825
ثم رؤية الخاص بك
ترحيب أضواء في الظلام
271
00:34:47,827 --> 00:34:50,950
اعتقدت أن أفترض
على حسن ضيافتك
272
00:34:50,953 --> 00:34:52,960
والاحتماء حتى الصباح.
273
00:34:52,961 --> 00:34:55,345
- لكمة؟
- اعذرني؟
274
00:34:55,380 --> 00:34:57,601
هل تهتم
كوب من لكمة ساخنة؟
275
00:34:57,888 --> 00:34:59,887
اه، لا، شكرا لك.
276
00:35:00,588 --> 00:35:06,751
أنظر يا سيد راند. جئت إلى هنا
من أجل بعض السلام والعزلة،
277
00:35:06,752 --> 00:35:09,208
حتى أتمكن من إنجاز بعض الأعمال.
عمل مهم.
278
00:35:09,243 --> 00:35:12,216
- وهل لي أن أسأل ما هو نوع العمل؟
- أنا كاتب.
279
00:35:12,217 --> 00:35:15,023
أوه، كم هو رائع!
280
00:35:15,224 --> 00:35:19,303
لا تقلق. لدي
احترام كبير للأدب.
281
00:35:19,438 --> 00:35:24,082
وفي داخلها تكمن كل الكنوز
من البشرية. ألا تعتقد ذلك؟
282
00:35:24,117 --> 00:35:27,667
حسناً، هناك الكثير من المال فيه. نعم،
إذا قمت بإخراج النوع الصحيح من الأشياء.
283
00:35:27,700 --> 00:35:34,070
أوه، أنت تجعل التعبير عظيما
الأفكار والمشاعر العظيمة تبدو مبتذلة،
284
00:35:34,078 --> 00:35:37,586
- السيد...؟
- ماجي. كينيث ماجي.
285
00:35:37,837 --> 00:35:40,132
والآن أنت أ
المؤلف الشهير، السيد ماجي؟
286
00:35:40,133 --> 00:35:42,218
من الواضح لا، أو أنت
لن تكون هناك حاجة للسؤال.
287
00:35:42,276 --> 00:35:44,526
أوه لا لا. ليس بالضرورة.
288
00:35:44,799 --> 00:35:47,925
الآن قضيت الأربعين الماضية
سنوات من حياتي في أفريقيا،
289
00:35:47,950 --> 00:35:51,007
لذلك ترى، أنا حقا
ليس على علم جيد للغاية
290
00:35:51,008 --> 00:35:53,133
عما يحدث
في بقية أنحاء العالم،
291
00:35:53,168 --> 00:35:58,061
والذي ربما لا يكون أ
شيء سيء، ألا تعتقد ذلك؟
292
00:35:58,430 --> 00:36:02,172
شخصيا، أود أن أعرف ما هو
يحدث. مثل هذه الليلة على سبيل المثال.
293
00:36:02,207 --> 00:36:06,051
والشابة الساحرة بجانبك.
هل هي زوجتك، بأي حال من الأحوال؟
294
00:36:06,349 --> 00:36:10,820
لا، هذه الآنسة نورتون،
سكرتير الناشر الخاص بي.
295
00:36:10,822 --> 00:36:13,978
أنا سعيد لجعل الخاص بك
التعارف ملكة جمال نورتون.
296
00:36:17,171 --> 00:36:18,421
تمام.
297
00:36:19,062 --> 00:36:22,116
تمام.
دعونا نقطع كل الهراء.
298
00:36:22,217 --> 00:36:25,965
أنا آسف، لم أقصد
لإزعاجك ... الإساءة إليك.
299
00:36:26,374 --> 00:36:29,700
إنه فقط، أريد القليل منها مباشرة
إجابات لبعض الأسئلة المستقيمة
300
00:36:29,710 --> 00:36:31,485
وبعد ذلك أستطيع أن أذهب
العودة إلى العمل، حسنا.
301
00:36:31,677 --> 00:36:34,680
أولا، إذا كنت فقط
يحدث بالصدفة،
302
00:36:34,681 --> 00:36:37,022
كيف يكون لديك
مفتاح هذا المكان؟
303
00:36:38,864 --> 00:36:43,193
هناك! الخارج! رأيت
شخص ما عند النافذة!
304
00:36:43,268 --> 00:36:45,013
نظر إلي مباشرة.
305
00:36:46,566 --> 00:36:48,518
انتظر هنا.
306
00:37:28,701 --> 00:37:30,953
لم يكن هناك شيء.
لم أرى أي شيء.
307
00:37:31,078 --> 00:37:35,452
لكنني رأيت شخصًا ما. وجهه
تم ضغطه على الزجاج
308
00:37:39,748 --> 00:37:41,915
ينظر!
309
00:37:53,361 --> 00:37:55,947
لقد عدت.
310
00:38:01,205 --> 00:38:02,823
رب.
311
00:38:15,253 --> 00:38:18,771
- من قد تكون؟
- كنت على وشك أن أسأل نفس الشيء منك.
312
00:38:20,056 --> 00:38:25,553
فساد! الآن لا يوجد شيء
ولكن رائحة الاضمحلال.
313
00:38:26,233 --> 00:38:30,904
الوقت لديه القليل من هذا القبيل
احترام غرور الرجل،
314
00:38:30,928 --> 00:38:34,736
- مثل هذا الاهتمام القليل لممتلكاته.
- اسمع أنا...
315
00:38:34,862 --> 00:38:38,789
من فضلك لا تقاطعني
بينما أنا مناجاة.
316
00:38:38,923 --> 00:38:44,133
أين الموسيقى الآن؟
صوت الضحك.
317
00:38:45,549 --> 00:38:47,486
لم يكن هناك ضحك أبدا.
318
00:38:52,345 --> 00:38:54,665
أنا لا أصدق هذا.
319
00:39:04,124 --> 00:39:08,596
أنا ليونيل جريسبان،
الابن الأكبر للورد جريسبان.
320
00:39:08,731 --> 00:39:13,413
كان هذا منزلي،
حتى زعمه الغبار.
321
00:39:13,448 --> 00:39:17,264
كانت هذه الغرفة متألقة ذات يوم
مع الضوء والضحك
322
00:39:17,389 --> 00:39:20,272
لكنها فارغة جدا
الآن، مقفر جدًا.
323
00:39:30,194 --> 00:39:32,004
يا فتى!
324
00:39:32,465 --> 00:39:35,623
أعتقد أن القليل من الضيافة
قد يكون في النظام.
325
00:39:36,431 --> 00:39:41,443
- أستطيع أن أقدم لك بعض اللكمات الساخنة.
- لكمة؟
326
00:39:42,350 --> 00:39:46,953
أوه نعم، بالطبع.
لكمة.
327
00:39:53,112 --> 00:39:57,260
- كينيث، دعونا نذهب!
- لا. أريد أن أعرف ما الذي يحدث هنا.
328
00:39:57,295 --> 00:40:01,147
- وماذا عن كتابك؟
- كيف يحدث التحول المفاجئ في الولاءات؟
329
00:40:01,189 --> 00:40:04,722
أوه، لا تجعلني أشعر
مذنب أكثر مما أفعل بالفعل.
330
00:40:04,792 --> 00:40:06,433
أعتقد أنك على حق.
331
00:40:06,534 --> 00:40:09,971
لكنني سأكون ملعونًا إذا كنت سأفعل ذلك
طردت من قبل هذه المجموعة من غريب الأطوار.
332
00:40:21,049 --> 00:40:26,155
يجب عليك حقا أن تجرب لكمتي
قبل أن تذهب. إنها وصفتي الخاصة.
333
00:40:26,190 --> 00:40:32,864
ماذا تقصد "قبل أن نذهب"؟
اسمع، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
334
00:40:33,699 --> 00:40:37,648
لدي رواية لأكتبها.
إنها الساعة الثامنة والربع.
335
00:40:38,474 --> 00:40:39,981
جئت إلى هنا من أجل العزلة،
336
00:40:39,982 --> 00:40:43,180
بدلا من ذلك يبدو الأمر كما لو أنني تحطمت
الحدث الاجتماعي لهذا العام.
337
00:40:44,125 --> 00:40:48,168
- إذن تعطلت سيارتك؟
- السيارات، نعم.
338
00:40:48,503 --> 00:40:54,553
أعتبر أنك ترغب في إدراجي في الداخل
رعاية هذا الاستجواب؟
339
00:40:54,728 --> 00:40:58,770
في هذه الحالة، يجب أن أشرح ذلك
وجودي هنا هذا المساء
340
00:40:58,795 --> 00:41:03,267
يمكن أن يطلق عليه إما
ظرفية أو قوة القدر.
341
00:41:04,164 --> 00:41:07,547
لقد كانت نيتي دائما
أن أعود إلى هنا يوما ما.
342
00:41:07,790 --> 00:41:12,680
أعيش في أمريكا منذ
حرب. ولقد كنت هنا في رحلة عمل،
343
00:41:12,683 --> 00:41:16,901
الذي أعطاني الكمال
فرصة لتحقيق تلك النية.
344
00:41:17,213 --> 00:41:20,760
ولكن يجب أن تتذكر ذلك
هذا هو بيت أجدادي.
345
00:41:20,848 --> 00:41:24,441
تراثي. ما أنا
تقع داخل هذه الجدران.
346
00:41:24,943 --> 00:41:28,013
هل يبدو ذلك كذلك
غير عادية بالنسبة لك، السيد ماجي؟
347
00:41:28,496 --> 00:41:33,630
أم أن المشاعر أصبحت الآن جزءًا
من مفرداتك العاطفية؟
348
00:41:37,224 --> 00:41:39,983
قيل لي أن هناك
لا القائمين على هذا المكان.
349
00:41:40,665 --> 00:41:45,190
- ومن زعم أننا لسنا أولياء؟
- رئيسي. كنت أتحدث إلى...
350
00:41:45,192 --> 00:41:46,688
ثم أنه ليس على علم.
351
00:41:49,109 --> 00:41:50,520
حسنًا، ما كل هذا إذن؟
352
00:41:50,521 --> 00:41:53,585
كنا نظن أنك قد تكون
جائع بعد رحلتك.
353
00:41:53,820 --> 00:41:57,896
لا تعطيني ذلك؟
هناك خمسة أماكن مخصصة لتناول العشاء!
354
00:41:59,948 --> 00:42:04,818
أوه نعم. أرى ما تعنيه.
يجب أن يكون هناك ستة.
355
00:42:07,452 --> 00:42:11,928
يبدو أنك تقوم بالإنشاء
لغز حيث لا يوجد شيء.
356
00:42:12,993 --> 00:42:20,584
تمام. تمام. فقط حاول و
أبقِ الضجيج منخفضًا، حسنًا.
357
00:42:38,219 --> 00:42:41,400
- أنت لا تصدقهم، بالتأكيد؟
- لا أهتم! لم أعد أهتم.
358
00:42:41,405 --> 00:42:44,150
أريد فقط أن أكتب.
طالما أنهم لا يزعجونني،
359
00:42:44,156 --> 00:42:46,316
يمكنهم أداء الكتلة السوداء
هناك، ويكون العربدة.
360
00:42:46,317 --> 00:42:47,717
لا أريد أن أعرف.
361
00:42:52,375 --> 00:42:55,650
- ولكنهم كانوا يكذبون.
- طبيعة الإنسان في الكذب.
362
00:42:55,653 --> 00:42:57,850
يجعل الحياة و
العلاقات أكثر إثارة للاهتمام.
363
00:42:57,853 --> 00:43:01,628
كان السيد أليسون قلقًا عندما تحدثت
له. قال أنني يجب أن أتصل بالشرطة.
364
00:43:01,857 --> 00:43:05,461
- لذلك اتصل بهم.
- الهاتف لا يعمل، أتذكر؟
365
00:43:22,743 --> 00:43:26,844
- أنا آسف.
- لا، أنت على حق. أنا أستحق ذلك.
366
00:43:35,315 --> 00:43:37,889
أتمنى أن نتمكن من الحضور
لظروف مختلفة.
367
00:43:38,060 --> 00:43:41,135
إلى الجحيم مع الظروف.
368
00:43:59,554 --> 00:44:02,262
اربح رهانك أولاً.
369
00:44:54,691 --> 00:44:58,420
- نعم. أستطيع أن أشمه أيضا.
- رائحته مثل الشواء.
370
00:44:58,425 --> 00:45:00,132
تنبعث منه رائحة أننا في عداد المفقودين
الخروج على شيء جيد.
371
00:45:03,563 --> 00:45:04,888
أعتقد أنني يمكن أن أفعل مع استراحة.
372
00:45:14,386 --> 00:45:18,556
ذلك الباب المغلق.
هناك شيء وراء ذلك.
373
00:45:19,597 --> 00:45:25,326
قلت لك، سمعت
شيء أو شخص يتنفس.
374
00:45:25,834 --> 00:45:28,917
لقد كان هذا المكان
فارغة منذ عام 1939.
375
00:45:30,803 --> 00:45:33,962
هيا. دعنا نذهب لنرى ماذا
نوع الطعام الذي لديهم هنا
376
00:45:45,553 --> 00:45:47,221
هل ستنظر إلى ذلك!
377
00:46:01,286 --> 00:46:03,541
سيباستيان جريسبان.
378
00:46:09,416 --> 00:46:14,415
فيكتوريا جريسبان، 1935.
379
00:46:20,337 --> 00:46:23,173
السيدة إليانور جريسبان.
380
00:46:31,512 --> 00:46:36,555
اللورد جريسبان، 1935.
381
00:46:42,375 --> 00:46:44,682
يا نظرة!
هذا واحد مفقود.
382
00:46:49,437 --> 00:46:51,992
ليونيل جريسبان!
383
00:46:56,548 --> 00:46:58,188
تعال!
384
00:47:03,445 --> 00:47:05,820
ليس واحدا آخر.
385
00:47:22,163 --> 00:47:25,031
من أنت والشيطان
ماذا تفعل هنا؟
386
00:47:25,413 --> 00:47:27,520
هذا سيصبح
السؤال الرئيسي في المساء.
387
00:47:27,527 --> 00:47:30,149
يحدث أن تكون هذه ملكية خاصة
ويصادف أنك تتعدى على ممتلكات الغير.
388
00:47:30,150 --> 00:47:32,818
والآن لا أعرف كيف حالك
تمكنت من اقتحام هنا، ولكن...
389
00:47:33,969 --> 00:47:35,047
أين حصلت على ذلك؟
390
00:47:35,048 --> 00:47:37,871
الناشر الخاص بي. حصل
ذلك من الأمناء.
391
00:47:38,517 --> 00:47:42,143
هل تعرف السير ريتشارد تورتون؟
- نعم أفعل.
392
00:47:42,178 --> 00:47:46,260
هاه، هذا جيد. إنه الرجل الذي
أصلحته حتى أتمكن من المجيء إلى هنا للعمل.
393
00:47:46,295 --> 00:47:51,121
أنا كاتب. اسمي كينيث
ماجي. وهذه الآنسة نورتون.
394
00:47:52,451 --> 00:47:56,645
السيدة نورتون، السيد ماجي،
اسمي كوريجان.
395
00:47:56,680 --> 00:47:59,245
وهل لي أن أسأل ما يجلب
هل أنت هنا يا سيد كوريجان؟
396
00:47:59,246 --> 00:48:02,810
أنا على وشك شراء العقار،
السيد ماجي. كنت أقود السيارة الماضية و
397
00:48:02,812 --> 00:48:07,292
رأيت الأضواء في النافذة هكذا
بطبيعة الحال تساءلت عما كان يحدث.
398
00:48:11,409 --> 00:48:14,071
أنت لم ترى شيئا بعد.
399
00:48:30,751 --> 00:48:33,670
اسمحوا لي أن أعرض
أنت يا سيد كوريجان.
400
00:48:33,795 --> 00:48:38,487
- هذا هو اللورد جريسبان.
- اللورد جريسبان؟
401
00:48:38,675 --> 00:48:42,841
أبنائه،
ليونيل وسيباستيان.
402
00:48:42,866 --> 00:48:45,174
حسنا، هو الأكثر إحراجا.
403
00:48:45,341 --> 00:48:51,044
- وابنته الساحرة فيكتوريا.
- كيف عرفت ذلك؟
404
00:48:51,812 --> 00:48:53,274
صور شخصية في القاعة.
405
00:48:53,575 --> 00:48:58,054
هل سيكون شخص ما جيدًا بما يكفي ليخبرني
بالضبط ما الذي يحدث، من فضلك؟
406
00:48:58,383 --> 00:49:02,816
لم شمل العائلة، يا سيدي.
اعتقدت أن هذا كان واضحا.
407
00:49:03,685 --> 00:49:08,318
هل لي أن أقدم لك بعض اللكمة يا سيد.
كوريجان؟ انها من وصفتي الخاصة.
408
00:49:08,353 --> 00:49:10,139
هذا أمر لا يصدق!
409
00:49:11,090 --> 00:49:14,517
لكي يأتوا جميعا
هنا بعد كل هذه السنوات؟
410
00:49:14,518 --> 00:49:17,915
إلى هذا البيت الفارغ،
من أجل لم شمل العائلة.
411
00:49:17,916 --> 00:49:20,990
هل تجد ذلك صعبا للغاية
لفهم، السيد كوريجان؟
412
00:49:20,993 --> 00:49:24,114
أجد الأمر غريبًا بعض الشيء،
في ظل هذه الظروف.
413
00:49:24,238 --> 00:49:28,190
وهذا لا يغير حقيقة أن لا أحد
لديك أدنى حق في أن تكون هنا!
414
00:49:28,198 --> 00:49:31,843
يمين؟ ثلاثمائة
سنوات من حقنا!
415
00:49:32,368 --> 00:49:36,570
لمدة ثلاثمائة سنة آل جريسبان
لقد سيطروا وسيطروا هنا!
416
00:49:36,574 --> 00:49:40,358
التاريخ لا تأثير له
الحاضر يا سيد جريسبان.
417
00:49:40,790 --> 00:49:43,940
خاصة في ضوء حقيقة ذلك
أنوي هدم هذا المنزل
418
00:49:43,942 --> 00:49:45,910
وبيع الأرض
للتنمية الصناعية.
419
00:49:45,917 --> 00:49:47,758
- هدمه؟
- لا!
420
00:49:47,759 --> 00:49:48,959
أب!
421
00:49:50,378 --> 00:49:54,916
كل شيء قد مضى.
الموت هو مصيرنا الحقيقي الوحيد.
422
00:49:55,272 --> 00:49:57,708
لقد مات تراثنا منذ زمن طويل.
423
00:49:58,313 --> 00:50:01,952
ماتت خجلاً يا سيدي
عار لا يوصف.
424
00:50:01,898 --> 00:50:07,588
- نعم، في عام 1939.
- هل تعلم إذن؟
425
00:50:08,020 --> 00:50:10,634
إشاعات، إشاعات...
426
00:50:10,735 --> 00:50:15,569
رودريك، ابني الأصغر،
427
00:50:15,670 --> 00:50:19,350
كان هو الذي أحدث
سقوط منزل جريسبان.
428
00:50:19,351 --> 00:50:24,342
الصورة المفقودة في القاعة!
- أم، الظلال، يا سيدي.
429
00:50:24,690 --> 00:50:26,422
ظلال الماضي.
430
00:50:37,320 --> 00:50:41,340
ربما لم يعد لدينا
سلطة أن تكون هنا،
431
00:50:41,347 --> 00:50:46,203
ولكن لا يمكنك فقط لهذه الليلة
اسمح لنا بهذه اللحظة من التذكر؟
432
00:50:47,143 --> 00:50:49,615
هذه هي المرة الأولى لدينا
كنا معًا كعائلة
433
00:50:49,617 --> 00:50:52,879
منذ أن اضطررنا
للجزء منذ وقت طويل جدا.
434
00:50:53,518 --> 00:50:59,580
من فضلك، أتوسل إليك، باسم الله القدوس،
امنحنا هذه اللحظة من الزمن.
435
00:50:59,705 --> 00:51:06,259
ويرجى مشاركتنا هذا
مساء. على الأقل لفترة قصيرة.
436
00:51:13,856 --> 00:51:16,709
لا يبدو أن لدي
هذا القدر من الاختيار، أليس كذلك؟
437
00:51:16,710 --> 00:51:19,900
عسى أن يكون الرب طيبا
وأثنى على صلاحه!
438
00:51:19,901 --> 00:51:22,441
سوف تنضم إلينا من أجل
العشاء، أليس كذلك؟
439
00:51:22,442 --> 00:51:25,653
الآن أن هناك
لم تعد هناك أسرار.
440
00:52:48,613 --> 00:52:51,904
لقد كان دائما لدينا
التقليد قبل العشاء
441
00:52:52,705 --> 00:52:53,705
لطيف - جيد.
442
00:52:57,062 --> 00:52:59,046
"قوة القدر."
443
00:53:31,246 --> 00:53:34,347
لقد أحبني!
لقد كان يحبني!
444
00:53:35,907 --> 00:53:42,002
لقد كنت جميلة حينها،
وكان وسيمًا جدًا!
445
00:53:42,170 --> 00:53:44,936
كان علينا أن نتزوج!
446
00:53:47,129 --> 00:53:52,423
اشلي! اشلي!
447
00:53:55,384 --> 00:53:58,010
- اشلي!
- عزيزي رودريك ....
448
00:53:58,219 --> 00:54:02,181
لقد ورثنا أ
الحزن الخاص والرهيب.
449
00:54:02,348 --> 00:54:05,870
كان ينبغي أن تتعلم فيكتوريا
للتعامل مع معاناتها
450
00:54:05,874 --> 00:54:09,342
- كما فعلنا جميعًا بطريقتنا الخاصة.
- معاناة؟
451
00:54:11,142 --> 00:54:15,520
في بعض الأحيان أتساءل، إذا كنت
تعرف معنى الكلمة!
452
00:54:15,837 --> 00:54:19,618
أوه، أفعل ذلك، أخي العزيز. أفعل.
453
00:54:23,760 --> 00:54:27,930
وأنت حقا لم ترى بعضكما البعض
منذ تفكك الأسرة عام 1939؟
454
00:54:27,935 --> 00:54:30,261
نعم، لقد اعتبرنا ذلك
دقيق يا سيد كوريجان.
455
00:54:30,262 --> 00:54:33,801
ذهبت إلى أمريكا،
سيباستيان بجانب أفريقيا،
456
00:54:33,802 --> 00:54:36,783
وبقيت فيكتوريا هنا
لرعاية الأب.
457
00:54:36,907 --> 00:54:39,703
صحته ليست كذلك
جيد يا سيد كوريجان.
458
00:54:39,904 --> 00:54:45,229
صدمة. حسنًا، لقد جاءت الحرب،
أنت تفهم.
459
00:54:45,230 --> 00:54:48,580
ومن ثم الأم
الموت ورودريك.
460
00:54:48,681 --> 00:54:50,252
ماذا حدث لرودريك؟
461
00:54:50,582 --> 00:54:55,533
لقد مات يا سيد كوريجان. لقد كان
وله أربع عشرة سنة وتوفي.
462
00:54:55,961 --> 00:54:57,961
هل يمكن أن نموت جميعا.
463
00:54:58,127 --> 00:55:01,407
بعد وفاته،
كانت غرفته مغلقة.
464
00:55:01,612 --> 00:55:03,788
الغرفة المغلقة في الطابق العلوي!
465
00:55:04,511 --> 00:55:07,708
مثلنا جميعًا، مقفلين
في الماضي إلى الأبد.
466
00:55:08,532 --> 00:55:12,759
عائلة محكوم عليها لمن
لقد نفى القدر المستقبل.
467
00:55:15,120 --> 00:55:19,399
ألم يكن هناك ما يكفي من الكذب
والخداع بين هذه الجدران؟
468
00:55:19,624 --> 00:55:22,990
مثل غرفة رودريك،
نحن مختومون في ذنبنا.
469
00:55:22,999 --> 00:55:25,242
سيباستيان، أنت في حالة سكر.
470
00:55:26,293 --> 00:55:30,876
طالما يتعين علينا التعامل مع
مشكلة ضمير، ألا تعتقد ذلك؟
471
00:55:32,061 --> 00:55:34,209
نعم، الوقت متأخر، أشعر.
472
00:55:36,089 --> 00:55:39,725
أنت على حق تماما، يا سيدي، ولقد حصلت على
الكثير من العمل للقيام به قبل الصباح.
473
00:55:40,218 --> 00:55:44,205
- وجبة رائعة سيدتي. شكرًا لك.
- بالتأكيد أنك لن تبقى؟
474
00:55:45,176 --> 00:55:47,358
- بالتأكيد.
- ولكن سيكون قريبا منتصف الليل!
475
00:55:47,459 --> 00:55:49,775
اعتقدت بعد أن كنت قد
تناولت عشاءك..
476
00:55:49,779 --> 00:55:51,899
لماذا؟
ماذا يحدث في منتصف الليل؟
477
00:55:54,404 --> 00:55:57,783
- ماذا يحدث في منتصف الليل؟
- الآن، دقيقة واحدة فقط!
478
00:55:58,550 --> 00:56:02,159
شيء يقول لي أن هذا
ليس بالضبط لم شمل الأسرة.
479
00:56:02,160 --> 00:56:05,345
- أوه، أؤكد لك.
- يمكنك أن تؤكد لي شيئا!
480
00:56:05,370 --> 00:56:10,511
وأنا أطالب بمعرفة سبب قيامكم بذلك جميعاً
قلقة من أن نغادر هنا قبل منتصف الليل؟
481
00:56:18,195 --> 00:56:22,019
جيد جداً، ثم سأرسل
للشرطة وبعد ذلك...
482
00:56:22,020 --> 00:56:24,570
لا! من فضلك، أتوسل إليك!
483
00:56:24,572 --> 00:56:28,364
- السيد كوريجان...
- أخبره ليونيل. قل له الحقيقة!
484
00:56:28,398 --> 00:56:33,229
سيد كوريجان، هذه عائلة
يهم. لا يهمك.
485
00:56:33,230 --> 00:56:37,010
ولكن استخدام هذا المبنى
لا يهمني، السيد جريسبان!
486
00:56:37,015 --> 00:56:41,419
لذلك أقترح عليك أن تأخذ الخاص بك
أهمية الأسرة في مكان آخر،
487
00:56:41,427 --> 00:56:45,269
أو سأقوم بإزالتك بالقوة!
- كيف تجرؤ يا سيدي؟
488
00:56:45,394 --> 00:56:48,843
من بيتنا الخاص،
في بيت أجدادنا؟
489
00:56:48,878 --> 00:56:50,922
والممتلكات على
الذي تتعدى عليه!
490
00:56:51,126 --> 00:56:57,544
- ولكن، لا يمكننا المغادرة. لا يجب علينا...
- السيد كوريجان، أنت لا تفهم!
491
00:56:58,133 --> 00:57:01,921
رودريك .... رودريك .....
492
00:57:04,804 --> 00:57:06,976
لا يزال على قيد الحياة.
493
00:57:10,873 --> 00:57:16,009
لقد جلب العار على هذا
المنزلية يا سيدي. عار لا يغتفر.
494
00:57:16,369 --> 00:57:22,433
- كان لا بد من معاقبته.
- الباب. الباب المقفل!
495
00:57:24,398 --> 00:57:29,069
الطابق العلوي. كنا نظن أننا
سمع شخص ما داخل الغرفة.
496
00:57:33,357 --> 00:57:35,039
جيد يا إلهي!
497
00:57:37,772 --> 00:57:43,034
أوه لا! سيدي، لا يجب أن تصعد إلى هناك!
لا يجب أن تصعد إلى هناك!
498
00:57:46,129 --> 00:57:52,318
- السيد كوريجان! من هنا!
- السيد كوريجان، من فضلك!
499
00:57:52,319 --> 00:57:56,700
صبي يبلغ من العمر 14 عامًا.
لقد أدانت صبيًا عمره 14 عامًا!
500
00:57:56,733 --> 00:57:59,700
تلك كانت جملته
تمت محاكمته وحكم عليه!
501
00:57:59,705 --> 00:58:02,610
- إلى 40 سنة السجن؟
- لكن لا يمكنك إطلاق سراحه الآن.
502
00:58:02,615 --> 00:58:04,540
فكر ماذا سيكون
مثل بعد كل هذا الوقت!
503
00:58:04,542 --> 00:58:06,762
بالكاد شيء إنساني أو هذيان!
504
00:58:08,570 --> 00:58:12,483
أوه من فضلك! ألا تفهم؟
انه خطير!
505
00:58:13,034 --> 00:58:15,891
<ط> لا ترتفع!
إنه خطير!
506
00:58:31,947 --> 00:58:33,545
سأحصل على بعض الضوء.
507
00:58:45,764 --> 00:58:47,846
السيد جريسبان!
508
00:58:48,055 --> 00:58:52,841
السيد كوريجان، من فضلك.
فكر فيما تفعله!
509
00:58:52,966 --> 00:58:56,588
كنا في طريقنا إلى الحرية
له في منتصف الليل هذه الليلة.
510
00:58:56,596 --> 00:59:01,139
وكان هذا هو سبب عودتنا.
كنا سنطلق سراحه.
511
00:59:01,296 --> 00:59:05,911
- هل هناك مفتاح؟
- نعم.
512
00:59:08,853 --> 00:59:09,826
انتظر يا سيدي!
513
00:59:09,849 --> 00:59:13,741
قبل أن تفتح الباب،
فكر أولاً فيما تفعله!
514
00:59:13,866 --> 00:59:18,654
- أبي، لقد اتفقنا منذ تلك السنوات الماضية.
- أمسك لسانك!
515
00:59:19,163 --> 00:59:22,756
هذا ليس شأنك يا سيدي.
هذه شركة عائلية.
516
00:59:23,032 --> 00:59:27,415
أتوسل إليك. فكر بعناية
قبل أن تدير هذا المفتاح.
517
00:59:30,392 --> 00:59:32,543
- افتح الباب، السيد كوريجان.
- انتظر!
518
00:59:32,809 --> 00:59:37,398
ما أنت على وشك القيام به
إطلاق العنان هو شر، شر لا يوصف!
519
00:59:37,733 --> 00:59:40,923
هل أنت مستعد ل
قبول تلك المسؤولية؟
520
00:59:41,048 --> 00:59:46,320
ليونيل، يجب علينا! لقد خدم بلده
الحكم، لقد دفع ثمن جريمته!
521
00:59:46,345 --> 00:59:51,755
فكر في ما كان عليه، حتى عندما كان
طفل. هذا العقل القاسي الملتوي!
522
00:59:52,256 --> 00:59:56,719
ماذا فعل. اتركه
حيث هو من أجلنا جميعا.
523
00:59:56,720 --> 00:59:59,288
أليس لديك شفقة؟
لا ضمير؟
524
01:00:00,405 --> 01:00:05,310
لا، لا، لا. 40 سنة عشت معها
المعرفة الرهيبة لأفعالنا.
525
01:00:05,317 --> 01:00:09,270
حاول أن تتخيل ما يجب عليه
أن نعاني، ونحسب السنين،
526
01:00:09,274 --> 01:00:11,721
الأشهر، حتى تلك الليلة.
527
01:00:11,729 --> 01:00:16,151
الليلة. عندما يعرف هناك
ستكون نهاية عذابه.
528
01:00:16,226 --> 01:00:19,640
إذا لم نحافظ على ما لدينا
كلمه واطلق سراحه
529
01:00:19,764 --> 01:00:26,696
فلسنا بأفضل منه.
افتح الباب يا سيد كوريجان.
530
01:00:56,104 --> 01:01:00,904
السيد جريسبان!
السيد جريسبان!
531
01:01:44,674 --> 01:01:45,946
السيد جريسبان!
532
01:01:48,679 --> 01:01:49,586
السيد جريسبان!
533
01:01:52,167 --> 01:01:53,566
أنت تضيع وقتك.
534
01:01:53,567 --> 01:01:58,968
انه هناك
في مكان ما، ويلتزم بوقته.
535
01:01:58,969 --> 01:02:02,920
حسناً، لقد كان هنا في وقت سابق
هذا المساء. سمعته مريم.
536
01:02:21,315 --> 01:02:26,345
لقد قمت بتحريك الطعام إليه،
من خلال هناك.
537
01:03:02,075 --> 01:03:04,118
أب!
538
01:03:05,964 --> 01:03:08,806
- ببطء!
- با، سوف تكون على ما يرام الآن.
539
01:03:19,365 --> 01:03:24,031
إنه قلبه!
يا أبي!
540
01:04:06,416 --> 01:04:07,961
كيف حاله؟
541
01:04:10,581 --> 01:04:16,190
ألا تشعر بذلك؟ إنه كما لو
إنه يراقبنا في هذه اللحظة بالذات.
542
01:04:28,079 --> 01:04:29,836
حسنا الآن، ماذا يحدث؟
543
01:04:30,837 --> 01:04:34,465
أعني لا ينبغي لأحد
سوف ابحث عن طبيب
544
01:04:34,466 --> 01:04:36,074
أخرج رجال الشرطة،
تبحث عن أخيك؟
545
01:04:36,075 --> 01:04:38,681
لن تضطر إلى ذلك
انظر بعيدًا جدًا يا سيد ماجي.
546
01:04:38,822 --> 01:04:43,488
رودريك سيكون هنا في مكان ما.
لقد انتظر وقتا طويلا لهذه الليلة.
547
01:04:43,751 --> 01:04:46,372
لن يكون هناك طبيب ولا شرطة.
548
01:04:46,373 --> 01:04:48,604
- ولكن بالتأكيد هذا واجبنا.
- لا!
549
01:04:48,839 --> 01:04:53,250
لقد جئنا هنا هذا المساء ل
فتح الباب الأخير لمصيرنا.
550
01:04:53,260 --> 01:04:57,015
القدر الذي كان
أطلق العنان منذ أكثر من 40 عامًا.
551
01:04:57,450 --> 01:05:01,833
مهما كان الطلب، إذا كان كذلك
العقاب أو المعاناة أو حتى الموت،
552
01:05:01,868 --> 01:05:03,846
وعلينا أن نقبل حكمها.
553
01:05:03,881 --> 01:05:09,100
بنفس الطريقة التي فعلها رودريك
قبلت حكمنا، مع عدم وجود خيار؟
554
01:05:09,105 --> 01:05:10,085
خيار؟
555
01:05:10,397 --> 01:05:13,710
ما هو الاختيار الذي فعله هذا الفقراء
الفتاة البائسة عندما يكون
556
01:05:13,713 --> 01:05:16,659
شق فتح بطنها، في حين
وكانت لا تزال مع طفل؟
557
01:05:16,821 --> 01:05:18,158
نعم، السيد كوريجان.
558
01:05:18,193 --> 01:05:23,346
هذا هو نوع الصبي البالغ من العمر 14 عامًا
الذي حكمنا عليه بالسجن.
559
01:05:23,481 --> 01:05:28,400
لقد أغوى فتاة قروية بسيطة، وبعد ذلك
وعندما اكتشف أنها حامل،
560
01:05:28,410 --> 01:05:32,300
لقد استدرجها إلى هنا بالحلوى
كلمات معطرة عن الحب والزواج,
561
01:05:32,305 --> 01:05:35,939
ثم تحت هذا جدا
السطح، فقتلها بقسوة.
562
01:05:35,974 --> 01:05:39,394
ولكن لم يكن لديك الحق في أن تأخذ
القانون في أيديكم.
563
01:05:41,261 --> 01:05:45,605
لعدة قرون، جريسبان
لقد كان قانونهم الخاص.
564
01:05:46,177 --> 01:05:50,958
ماذا كان علينا أن نفعل؟ فضح لدينا
عار على العالم كله؟ لا!
565
01:05:51,715 --> 01:05:56,932
لقد كانت هذه شأناً عائلياً.
وعلى هذا النحو، نالت العدالة العائلية.
566
01:05:59,088 --> 01:06:01,188
الأب مات.
567
01:06:04,946 --> 01:06:06,673
أخشى أن الأمر قد بدأ.
568
01:06:15,815 --> 01:06:19,473
سيد ماجي، من الواضح تمامًا أنك و
يجب على الآنسة نورتون مغادرة هذا المكان في الحال.
569
01:06:19,474 --> 01:06:21,550
مع أخ مجنون يركض.
والله أعلم ماذا سيحدث.
570
01:06:21,560 --> 01:06:24,224
هل لديك سيارة؟
- الخارج.
571
01:06:27,777 --> 01:06:32,197
أعتقد أنك على حق. سأذهب للحصول على
أشيائي. ماذا عنك؟
572
01:06:32,201 --> 01:06:34,907
أوه، لا تقلق بشأني. ليس لدي
نية أن أترك هنا بمفردي.
573
01:06:35,115 --> 01:06:38,071
سأذهب للعثور على الهاتف، و
أخبر الشرطة بما يحدث.
574
01:07:34,386 --> 01:07:38,657
- يا إلهي! أنا آسف.
- لا بأس. لا تقلق بشأن هذا
575
01:07:38,692 --> 01:07:41,712
أتمنى فقط ألا يستمر
القيام بذلك. القفز في وجهي.
576
01:07:41,813 --> 01:07:44,911
كل ذلك جزء من كونك قطة سوداء.
انها واحدة من تخصصاتهم.
577
01:07:46,155 --> 01:07:50,495
الشيء الوحيد هو مع الباب والنافذة
اصمت، كيف بحق الجحيم دخل إلى هنا؟
578
01:07:51,837 --> 01:07:52,970
أوه لا!
579
01:08:12,856 --> 01:08:14,678
لقد وجدت هذين في الخارج.
580
01:08:14,679 --> 01:08:16,965
- أهلاً بك.
- هاجمنا شخص ما.
581
01:08:17,000 --> 01:08:19,034
- آسف إذا كنا نقاطع أي شيء.
- كان فظيعا!
582
01:08:19,159 --> 01:08:21,741
قطارنا لم يأتِ قط
وكانت المحطة مغلقة
583
01:08:21,951 --> 01:08:24,450
ثم تذكرنا الاتجاه
التي أعطاها لك مدير المحطة.
584
01:08:24,459 --> 01:08:27,657
- لقد غادرنا المدينة للتو، لذلك ليس هناك سبب!
- لذلك مشينا هنا.
585
01:08:27,681 --> 01:08:30,953
- لم أشعر بالخوف أبدًا في حياتي.
- إذا أزعجناك بأي شكل من الأشكال ...
586
01:08:30,954 --> 01:08:33,955
أندرو، هل ستصمت و
دعني أخبرهم ماذا حدث؟
587
01:08:35,038 --> 01:08:37,839
هل يمكنك أن تتخيل!
كنا نسير على طول،
588
01:08:37,840 --> 01:08:40,380
غارقة في الجلد،
في هذه العاصفة الرهيبة والله
589
01:08:40,415 --> 01:08:44,835
وفجأة، قفز و
يهاجمنا مثل نوع من المجانين.
590
01:08:45,109 --> 01:08:49,233
لمدة دقيقة واحدة كان هناك،
وفي اللحظة التالية، رحل.
591
01:08:49,534 --> 01:08:51,610
نعم، أعتقد أنني يجب أن
لقد فاجأه.
592
01:08:51,614 --> 01:08:54,162
- ولم يبدو حتى الإنسان.
- على أية حال، نحن الآن هنا
593
01:08:54,229 --> 01:08:56,463
هل تمانع إذا خرجنا
من هذا الشيء؟ نحن غارقة.
594
01:08:56,464 --> 01:08:58,091
يمكنك استخدام غرفتي.
595
01:08:58,703 --> 01:09:02,700
سيد ماجي، هل لي بكلمة
معك للحظة من فضلك؟
596
01:09:02,701 --> 01:09:05,981
أنا متأكد من أن الآنسة نورتون ستكون لطيفة
يكفي لإظهارهم إلى غرفتك.
597
01:09:07,976 --> 01:09:11,215
إله! أنا أكره هذا المكان!
إذا لم يكن الجو ممطرًا، فهم وقحون.
598
01:09:11,216 --> 01:09:14,687
إذا لم يكونوا وقحين، فهم كذلك
القفز والهجوم علينا!
599
01:09:17,398 --> 01:09:19,701
كما تعلمون، قبل أن أسمع تلك الفتاة تصرخ،
600
01:09:19,702 --> 01:09:22,812
كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيت
شيء أو سمعت شيئا،
601
01:09:22,613 --> 01:09:25,017
عندما كان من الممكن أن يكون
مخيلتي، على ما أعتقد.
602
01:09:27,252 --> 01:09:30,997
ومع ذلك، هناك شيء واحد هنا
أنا بالتأكيد لم أتخيل.
603
01:09:31,327 --> 01:09:33,666
- عيسى!
- جميع الإطارات الأربعة.
604
01:09:33,667 --> 01:09:36,213
لكن كيف؟
لقد تم تمزيقهم إلى أشلاء.
605
01:09:36,348 --> 01:09:39,022
اذا حكمنا من خلال العلامات
على باب غرفة النوم،
606
01:09:39,030 --> 01:09:41,225
كان بإمكانه أن يفعل ذلك
بيديه العاريتين.
607
01:09:43,239 --> 01:09:44,795
سيارتي!
608
01:09:47,692 --> 01:09:52,222
يا إلهي، أنا جائع تمامًا! أنا لا أفعل ذلك
لنفترض أنه إذا كان هناك أي طعام، أليس كذلك؟
609
01:09:52,347 --> 01:09:55,070
قد يكون هناك بعض
بقايا من العشاء.
610
01:10:02,265 --> 01:10:05,664
على ما يبدو، السيد ماجي،
أننا مسجونون هنا.
611
01:10:07,612 --> 01:10:10,458
سيكون الأمر أكثر أمانًا الآن
لو كان لدي مسدس في جيبي الخلفي.
612
01:10:10,468 --> 01:10:14,433
لا يجب أن نخبر الآخرين بهذا
يبدو أنهم خائفون بما فيه الكفاية كما هو.
613
01:10:15,716 --> 01:10:18,619
هل لديك أي أفكار حول
كيف يمكننا التعامل مع هذا إذا
614
01:10:18,620 --> 01:10:21,098
الرجل يقرر فجأة
لجعل المظهر؟
615
01:10:21,105 --> 01:10:22,860
لو كنت أعرف الجواب
لذلك يا سيد ماجي،
616
01:10:22,861 --> 01:10:25,796
سأكون رجلاً أكثر سعادة من
أنا الآن. أنا أؤكد لك.
617
01:10:26,085 --> 01:10:29,416
سيارة مريم! قالت هي
متوقفة في الخلف في مكان ما.
618
01:10:29,541 --> 01:10:31,078
ربما لم يحصل عليه أبدا.
619
01:10:58,351 --> 01:11:01,103
لا بد أنه استخدم
سكين أو ماكينة حلاقة.
620
01:11:36,802 --> 01:11:39,616
كنت قلقة. تساءلت
حيث عليك أن.
621
01:11:39,917 --> 01:11:43,905
مجرد الرطب هذا كل شيء. أتساءل
إذا كان الرجل الذي وصل للتو ...
622
01:11:43,908 --> 01:11:46,295
أندرو.
ديانا وأندرو كولدر.
623
01:11:46,330 --> 01:11:50,110
نعم، إذا كان لديه زوج إضافي من
الجوارب والأحذية التي يمكنني استعارتها.
624
01:11:50,119 --> 01:11:51,744
سأذهب وأسأله.
625
01:11:53,538 --> 01:11:56,499
تذكر يا سيد ماجي.
ليست كلمة واحدة.
626
01:11:56,755 --> 01:11:59,259
لا أعرف إذا كانوا يناسبونك،
ولكن يمكنك تجربتها.
627
01:11:59,660 --> 01:12:02,932
آسف على هذا، ولكن
هذا كل ما علي أن أرتديه.
628
01:12:09,595 --> 01:12:12,927
آمل أننا لا نفرض
عليك هكذا، لكن ديانا...
629
01:12:13,844 --> 01:12:17,970
كان من المفترض أن يكون نوعًا ممتعًا
عطلة لتسوية زواجنا ،
630
01:12:17,974 --> 01:12:22,051
ولكن لنكون صادقين، لم يكن هناك شيء
لكن الكارثة منذ أن انطلقنا.
631
01:12:23,710 --> 01:12:27,500
- ما الذي تفعله هنا؟
- أحاول أن أكتب رواية.
632
01:12:27,669 --> 01:12:32,040
حقًا؟ حسنا، أنا فنان. لا، لا يزال
تكافح. لقد كان لدي معرض.
633
01:12:32,043 --> 01:12:35,821
حتى بيعت لوحة واحدة، كان
دراسة عارية. فعلت داجانا.
634
01:12:36,022 --> 01:12:37,551
أرقام.
635
01:12:41,242 --> 01:12:45,031
هذه رائعة.
المضلع.
636
01:12:47,023 --> 01:12:51,277
أن المشكلة مع أندرو.
إنه فنان معاناة نموذجي.
637
01:12:51,285 --> 01:12:56,333
يقضي كل وقته في الفن
بينما يجب على الجميع أن يعاني من أجل ذلك.
638
01:12:58,196 --> 01:13:02,006
يا أندرو يا عزيزي!
كنت أتحدث عنك فقط!
639
01:13:02,007 --> 01:13:02,935
حقًا؟
640
01:13:02,936 --> 01:13:05,767
حسنا، كيف حالك
الفنان المبدع وكل ذلك.
641
01:13:05,977 --> 01:13:09,534
كان السيد كوريجان يقول
لي أنه يجمع اللوحات.
642
01:13:10,354 --> 01:13:14,634
حسنًا، أنا مهتم بشكل أساسي بالملكية.
أنا أتعامل مع الفن فقط كخط جانبي.
643
01:13:14,802 --> 01:13:18,600
اعتدت أن أرسم قليلا
عندما كنت أصغر سنا.
644
01:13:18,609 --> 01:13:24,546
في الواقع أود أن أكون
فنان، ولكن للأسف لم يكن الأمر كذلك.
645
01:13:27,426 --> 01:13:31,812
- هل أنت متزوج، السيد كوريجان؟
- نعم أنا.
646
01:13:32,491 --> 01:13:34,553
ومن الواضح أن زوجتك
امرأة محظوظة جدا.
647
01:13:35,354 --> 01:13:37,671
لا أعرف عن ذلك.
648
01:13:37,675 --> 01:13:42,480
حسنا، أن تكون متزوجة من رجل
من هو الناجح، الغني، الوسيم؟
649
01:13:42,479 --> 01:13:45,149
- ديانا، توقفي عن ذلك! أنا أحذرك!
- ما الأمر يا عزيزي؟
650
01:13:45,184 --> 01:13:48,963
الشعور بعدم كفاية مرة أخرى؟ هل
هل تريد معرفة الحقيقة يا سيد كوريجان؟
651
01:13:48,998 --> 01:13:50,850
إنه جيد في السرير كما هو
652
01:13:50,853 --> 01:13:53,463
ناجح في البيع
لوحاته الغبية!
653
01:13:54,953 --> 01:13:59,233
أوه، ترى؟
إنه مثل هذا الطفل!
654
01:14:18,199 --> 01:14:19,842
فيكتوريا!
655
01:14:22,582 --> 01:14:24,130
ماذا يحدث هنا؟
656
01:14:38,422 --> 01:14:39,760
فيكتوريا!
657
01:14:50,070 --> 01:14:53,651
فيكتوريا عزيزتي!
فيكتوريا!
658
01:14:57,966 --> 01:14:59,118
أوه لا!
659
01:15:05,477 --> 01:15:10,806
سلك البيانو.
لا بد أنه سمعها تغني.
660
01:15:11,873 --> 01:15:13,775
إذلال لي من هذا القبيل!
661
01:15:13,776 --> 01:15:17,390
فقط لأنني كنت أستمتع ببعض المرح.
حسنًا، أنت ممل جدًا يا أندرو!
662
01:15:17,397 --> 01:15:19,220
تشغيل لي أسفل
طوال الوقت، يمزح معي!
663
01:15:19,226 --> 01:15:22,634
وماذا لو كنت؟
إنه جذاب وناجح.
664
01:15:22,635 --> 01:15:23,780
نعم، مثل الآخرين.
665
01:15:23,782 --> 01:15:26,335
أوه، أنت مجرد غبي
وملكية كالعادة!
666
01:15:26,336 --> 01:15:27,936
أنا زوجك في سبيل الله.
667
01:15:27,971 --> 01:15:31,399
- زوج! هاه. هذه كذبة!
- أنا أحذرك، ديانا!
668
01:15:31,434 --> 01:15:35,241
تحذرني من ماذا؟ واحد آخر
من نوبات غضبك الطفولية السخيفة؟
669
01:15:35,366 --> 01:15:38,039
لا تفهم
لقد تعبت من كل ذلك.
670
01:15:38,064 --> 01:15:40,907
لقد سئمت منك مع الخاص بك
الأنين والاكتئاب الخاص بك؟
671
01:15:40,908 --> 01:15:44,134
لقد كان لدي ما يكفي من كل ذلك
ولقد اكتفيت منك.
672
01:15:46,700 --> 01:15:53,507
نذل! أيها الوغد! الآن انظر ماذا
لقد فعلت! انظر إليَّ! أكرهك!
673
01:15:59,660 --> 01:16:02,483
حسنًا، هناك ماء
في الإبريق بجانب السرير.
674
01:16:11,523 --> 01:16:17,811
آسف لذلك. لدينا هذه
مشاجرات صغيرة بين الحين والآخر.
675
01:16:50,565 --> 01:16:54,156
لا، لا، لا، لا يا عزيزي.
من الأفضل ألا تصعد إلى هناك!
676
01:17:14,135 --> 01:17:17,470
- لا تلمسها! في سبيل الله!
- لاذع!
677
01:17:17,473 --> 01:17:20,865
- احصل على بعض الماء!
- إله! ديانا! ديانا!
678
01:17:21,649 --> 01:17:23,428
السيد ماجي!
- ديانا!
679
01:17:48,675 --> 01:17:55,644
هنا. اشرب هذا. وسوف يساعد. أنا
آسف، ليس لدينا أي شيء أقوى.
680
01:17:58,193 --> 01:18:02,984
من المفترض أن نقوم بفرز كل ما لدينا
مشاكل هذه الرحلة، والآن ...
681
01:18:03,561 --> 01:18:07,671
لماذا؟
لا أفهم؟
682
01:18:08,263 --> 01:18:13,219
مجرد الجلوس بهدوء. احتفظ
الشرب. سوف تشعر بتحسن.
683
01:18:14,049 --> 01:18:19,086
- اتركه معي.
- قل، ربما تكون على حق.
684
01:18:19,094 --> 01:18:24,319
عادة ما تكون النساء أكثر ملاءمة لهذا
نوع من الوضع الحساس، ألا تعتقد ذلك؟
685
01:18:47,085 --> 01:18:48,120
كينيث!
686
01:18:49,638 --> 01:18:50,716
كينيث!
687
01:18:54,761 --> 01:18:56,340
كينيث!
688
01:19:07,532 --> 01:19:09,449
لكمة فيكتوريا!
689
01:19:13,062 --> 01:19:16,344
- يا إلهي!
- أوه، هذا فظيع!
690
01:19:16,345 --> 01:19:19,391
لقد سكبتها له بنفسي.
691
01:19:22,194 --> 01:19:25,041
ينظر! القفل!
692
01:19:52,394 --> 01:19:56,730
- هذه هي الطريقة التي يجب أن يكون قد وصل إلى هنا.
- وأين ذهب الآن.
693
01:20:02,198 --> 01:20:03,294
مسموم!
694
01:20:03,395 --> 01:20:07,030
يا إلهي! رودريك!
أليس هناك نهاية لذلك؟
695
01:20:07,412 --> 01:20:08,594
يجب أن نخرج من هنا الآن!
696
01:20:08,595 --> 01:20:10,198
كيف سنفعل
هل تفعل ذلك بدون عجلات؟
697
01:20:10,585 --> 01:20:14,288
- نحن على بعد أميال من أي مكان!
- ماذا تقترح أن نفعل يا سيد ماجي؟
698
01:20:14,398 --> 01:20:17,576
قف حولي بينما أنا
الأخ يختار كل واحد منا؟
699
01:20:17,893 --> 01:20:22,970
النبيذ المسموم، وأباريق الماء المملوءة
لاذع. تلك الدمية السخيفة في الطابق العلوي.
700
01:20:24,975 --> 01:20:26,810
ماذا يمكن أن يفعل ضدنا جميعا؟
701
01:20:27,184 --> 01:20:32,440
أقول دعنا نذهب ونجده قبل ذلك
يجدنا! إنه رجل واحد فقط.
702
01:20:32,549 --> 01:20:34,670
حتى لو لم يقطع
أظافره لمدة 40 عاما!
703
01:20:34,671 --> 01:20:36,381
حسنًا، إلى أين يجب أن نذهب؟
704
01:20:36,898 --> 01:20:38,158
من خلال هناك.
705
01:20:39,732 --> 01:20:43,030
اثنان منا ينتظران هنا واثنان
نذهب ونحاول طرده.
706
01:20:43,037 --> 01:20:46,501
- يمين. سأكون في القاعة.
- أنا قادم معك، كينيث.
707
01:20:47,815 --> 01:20:49,698
خط البطلة الكلاسيكية.
708
01:20:49,699 --> 01:20:53,058
إلى الجحيم مع البطلة الكلاسيكية
خط. أنا قادم معك!
709
01:20:53,233 --> 01:20:54,672
حسنًا، دعنا نذهب!
710
01:20:54,673 --> 01:20:56,198
سنكون في انتظاركم.
711
01:21:02,084 --> 01:21:05,769
اللقاء النهائي المنتظر،
ألا تقول يا أخي؟
712
01:21:06,771 --> 01:21:08,271
يا عزيزي.
713
01:21:23,609 --> 01:21:27,978
- هل أنت بخير؟
- نسيج العنكبوت. آسف.
714
01:21:46,095 --> 01:21:47,934
يجب أن أعترف يا آنسة نورتون
715
01:21:47,959 --> 01:21:50,716
أنا أقدر ما
يجب أن يكون الأمر كذلك بالنسبة لك،
716
01:21:51,017 --> 01:21:54,343
هذا الكابوس في
الذي تعثرت فيه.
717
01:21:55,131 --> 01:21:59,491
لم أكن أبدًا رجلاً شجاعًا بشكل خاص،
718
01:21:59,987 --> 01:22:05,623
والحدث الذي سوف نرى الشيء
بعد أن تحركت، كان الأمر مقلقًا.
719
01:22:06,803 --> 01:22:12,102
إنه لأمر فظيع أن تعيش
على حياتك كلها في حالة من الخوف.
720
01:22:13,578 --> 01:22:17,392
هذا هو كل ما عرفته من قبل. يخاف.
721
01:22:22,232 --> 01:22:23,973
السيد جريسبان!
722
01:22:27,054 --> 01:22:28,709
كينيث!
723
01:22:30,973 --> 01:22:39,644
- أنا هنا. انطفأت شموعنا!
- على ما يرام. ابق حيث أنت!
724
01:22:40,542 --> 01:22:42,039
سأعود!
725
01:22:51,722 --> 01:22:56,660
هنا! أنا هنا، كينيث!
لو سمحت!
726
01:23:20,163 --> 01:23:22,039
كينيث!
727
01:23:31,363 --> 01:23:34,969
الحمد لله!
لقد كنت خائفا جدا!
728
01:23:55,179 --> 01:23:56,776
سنخرجك من هنا.
729
01:24:28,844 --> 01:24:32,793
إذن أخي العزيز مات.
730
01:24:33,394 --> 01:24:35,477
- ماذا؟
- شنق.
731
01:24:36,277 --> 01:24:41,661
ليس هناك مفر.
لقد تقرر مصيرنا منذ زمن طويل.
732
01:24:42,096 --> 01:24:44,712
لقد انتهى النظام القديم إلى الأبد،
733
01:24:44,947 --> 01:24:47,976
والآن نحن أيضا
يجب أن تنهار في الغبار.
734
01:24:48,786 --> 01:24:53,498
القدر والقصاص هما
في كثير من الأحيان مترابطة، أليس كذلك؟
735
01:24:57,326 --> 01:24:58,585
أخ؟
736
01:25:28,689 --> 01:25:30,049
كوريجان!
737
01:25:31,554 --> 01:25:35,638
- رودريك؟
- نعم. لقد هربت.
738
01:25:36,789 --> 01:25:40,220
بالطبع، كان علي أن أفعل ذلك
أعود من وقت لآخر
739
01:25:40,229 --> 01:25:43,400
لإقناع فيكتوريا الفقيرة
بأنني مازلت سجينتك.
740
01:25:43,402 --> 01:25:51,568
لكني انتظرت أربعين عامًا
لهذه اللحظة الأخيرة من الانتقام.
741
01:25:51,635 --> 01:25:57,252
يا رودريك، لا،
لقد كنت الوريث الشرعي.
742
01:25:57,277 --> 01:26:00,016
بالحق كل هذا
ينبغي أن يكون لي!
743
01:26:00,399 --> 01:26:06,400
كيف يمكن أن أسمح بهذا الحق
ستفقدها فضيحة رخيصة.
744
01:26:06,401 --> 01:26:08,632
فضيحة رخيصة؟
745
01:26:11,803 --> 01:26:17,529
فتاة قروية بسيطة
وصبي عمره 14 سنة؟
746
01:26:20,085 --> 01:26:29,002
تلك الفتاة القروية التي أنت
مغوي، يجب أن تطالب بالعدالة!
747
01:26:29,037 --> 01:26:37,570
وأنا، أخي العزيز رودريك،
لقد أتيت إلى هنا لإصدار الحكم،
748
01:26:37,574 --> 01:26:42,539
كقاضي وجلاد!
749
01:26:50,246 --> 01:26:55,038
أنت مخطئ، رودريك.
لا! أنت مخطئ!
750
01:26:56,215 --> 01:27:02,023
إنها ليست عدالة
تسعى، إنه الدم!
751
01:27:37,888 --> 01:27:39,093
ماري!
752
01:30:55,811 --> 01:30:57,071
يا إلهي!
753
01:31:00,502 --> 01:31:06,263
لم أكن أريد أن أقاتلك.
ألا تستطيع أن ترى؟ أعرف الحقيقة؟
754
01:31:06,981 --> 01:31:13,437
- أعرف كم من الوقت عانيت.
- هل تفهم يا سيد ماجي؟
755
01:31:14,710 --> 01:31:24,389
- هل تفهم حوادثك؟
- لا، أنا لا أفهم. أنا ..
756
01:33:28,567 --> 01:33:34,423
تهانينا، فيرنون! يا له من سقوط!
على طول الطريق إلى أسفل الدرج. رائع!
757
01:33:34,625 --> 01:33:37,621
ولكن بعد ذلك، كنت دائما جدا
جيد في السقوط من ارتفاع كبير.
758
01:33:38,700 --> 01:33:41,930
لا يمكن مقارنة عزيزي جيفري
بمشاهد موتك الشهيرة
759
01:33:41,935 --> 01:33:46,653
التي كنت قد لعبت ذلك
ببراعة لسنوات عديدة.
760
01:33:46,654 --> 01:33:47,754
عاهرة!
761
01:33:47,917 --> 01:33:52,509
أحب البيزو همفري.
أحببته عزيزي.
762
01:33:52,520 --> 01:33:56,421
أستطيع أن أرى الآن لماذا أنت دائما
المعروف باسم "أعمال المياه".
763
01:33:56,452 --> 01:33:59,796
البعض يدعوني "بالتنقيط" الكبير.
لقد كنتِ رائعة يا عزيزتي.
764
01:33:59,797 --> 01:34:01,197
أوه، شكرا.
765
01:34:01,702 --> 01:34:03,741
بعد كل ذلك
الصراخ والسعال ،
766
01:34:03,742 --> 01:34:05,482
لقد دمرت صندوق صوتي عمليا.
767
01:34:05,523 --> 01:34:06,479
أوه، أنا أعرف ذلك.
768
01:34:06,480 --> 01:34:08,185
أنا دائما أحصل على هذا النوع
من الأجزاء حيث سواء
769
01:34:08,186 --> 01:34:10,916
أنا مغطى بالدماء أو
أنا غارق في الجلد.
770
01:34:10,951 --> 01:34:14,179
أعني أن المكياج الذي كان لدي، أخذته
لي ساعة على الأقل للنزول.
771
01:34:14,180 --> 01:34:18,100
أتمنى أن أموت. أردت فقط أن
افعل شيئًا يحتوي على المزيد من اللحم.
772
01:34:18,138 --> 01:34:20,062
- أعرف ماذا تقصد.
- عفوا دقيقة.
773
01:34:22,020 --> 01:34:25,052
- سيدي، هل تحب المزيد من الشمبانيا؟
- شكرا لك يا عزيزتي.
774
01:34:25,053 --> 01:34:26,709
- كيني؟
- ًلا شكرا.
775
01:34:27,832 --> 01:34:35,960
- أنت حقا وقعت في غرامه، أليس كذلك؟
- بالتأكيد وقعت في ذلك.
776
01:34:37,137 --> 01:34:41,232
- أنت حقا لقيط، كما تعلم!
- أنا ناشر. ماذا كنت تتوقع؟
777
01:34:42,197 --> 01:34:46,002
مرحبًا، أتمنى أن تسامحيني
لنا لأدائنا القليل.
778
01:34:46,111 --> 01:34:49,840
بالتأكيد أنا. لقد كان جدا
مقنع. لقد كنت عظيما!
779
01:34:49,843 --> 01:34:53,107
- أوه، شكرا لك.
- لقد صدقت ذلك حقا.
780
01:34:53,745 --> 01:34:56,622
مثلما صدقتك.
اعتقدت ربما كنت تهتم.
781
01:34:57,756 --> 01:35:01,178
أتمنى لو كنت مدير الصب.
ما رأيك يا فيل؟
782
01:35:01,213 --> 01:35:03,148
- أوه، أنا موافق.
- أوه، أنا آسف.
783
01:35:03,150 --> 01:35:05,795
فيل هو زوجي.
كان يجب أن أقدم لك.
784
01:35:06,940 --> 01:35:08,847
بالتأكيد. بالطبع.
785
01:35:13,980 --> 01:35:19,131
- أنت لست غاضبا، يا عزيزي الصبي؟
- لا يا سام. شاكر.
786
01:35:20,131 --> 01:35:21,926
لقد علمت حقا
لي شيئا الليلة.
787
01:35:22,972 --> 01:35:27,950
العواطف الشخصية، هي في الواقع أكثر من ذلك.
هي أكبر من أي شيء.
788
01:35:27,963 --> 01:35:31,369
لقد قلت دائمًا أنك حصلت عليه
لك أن تكتب رواية عظيمة.
789
01:35:31,587 --> 01:35:33,215
لقد فهمت هذه النقطة.
790
01:35:34,529 --> 01:35:36,846
المشكلة هي أنه يؤلمني نوعًا ما.
791
01:37:07,571 --> 01:37:11,750
20,000 دولار.
مذهل يا فتى العزيز.
792
01:37:11,885 --> 01:37:14,538
مذهل تماما!
793
01:37:14,873 --> 01:37:18,978
- فقط لا تطلب مني أن أفعل ذلك مرة أخرى.
- قصير.
794
01:37:19,020 --> 01:37:21,116
ماذا كنت تتوقع خلال 24 ساعة؟
795
01:37:21,668 --> 01:37:23,177
إنه نوع غريب.
796
01:37:23,278 --> 01:37:28,041
ولكن بطريقة ما كتابتها، وأنا حقا
اهتم بالشخصيات.
797
01:37:29,632 --> 01:37:32,710
إنه جنون أعني،
مجرد بعض القصة الغبية
798
01:37:32,714 --> 01:37:35,147
عن الناشر الذي
يراهن مع كاتب.
799
01:37:35,182 --> 01:37:37,640
لا يرتكز على أي شيء
الذي حدث، بطبيعة الحال؟
800
01:37:37,646 --> 01:37:42,105
بشكل طبيعي.
سام، قد يبدو الأمر جنونيا.
801
01:37:42,108 --> 01:37:45,772
ولكن حتى مع تطور في نهاية الأمر
يكشف الأمر برمته على أنه مزحة ....
802
01:37:46,017 --> 01:37:49,618
- لا أعرف. يبدو مجنونا.
- أنت تستمر في قول ذلك.
803
01:37:49,840 --> 01:37:54,160
لكني أحب ذلك يا سام.
ربما هو الشخصيات.
804
01:37:54,443 --> 01:37:56,519
الجحيم ، أنا أستمتع بفعل ذلك.
805
01:37:56,609 --> 01:37:58,541
لا أستطيع الانتظار لقراءتها، يا عزيزي الصبي.
806
01:37:58,812 --> 01:38:01,650
أنا متأكد من أنها ستجني الكثير من المال
مثل كل شيء آخر كتبته.
807
01:38:01,669 --> 01:38:04,852
عظيم. ولكن هل هذا
ما هو المهم حقا؟
808
01:38:10,354 --> 01:38:12,597
سأعطيك خاتما في وقت لاحق.
809
01:38:46,386 --> 01:38:51,776
- أنا آسف. آمل أنني لم أذهلك.
- لا!
810
01:38:52,459 --> 01:38:54,919
انها مجرد رأيتك
هنا من قبل مع سام.
811
01:38:54,920 --> 01:38:57,891
سام؟
أوه، سام!
812
01:38:58,143 --> 01:39:02,023
إنه رئيسي. أنا
سكرتيرته مريم.
813
01:39:02,232 --> 01:39:05,341
- نورتون؟
- رقم جاميسون.
814
01:39:06,837 --> 01:39:07,965
أهلاً بك.
815
01:39:07,966 --> 01:39:10,677
أنا عادة أعتني بنا
الكتاب في زيارتهم.
816
01:39:11,683 --> 01:39:12,943
حقًا؟
817
01:39:16,095 --> 01:39:19,330
أخبريني يا آنسة نورتون.
أنا آسف يا آنسة جاميسون.
818
01:39:20,403 --> 01:39:22,539
هل تؤمن ب
الحب من النظرة الأولى؟
819
01:39:25,054 --> 01:39:31,338
حسنًا ، أم ...
لماذا لا؟